ТОЛКОВАНИЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ О КОНСТАНТИНОПОЛЕ ГАЗСКОГО МИТРОПОЛИТА ПАИСИЯ ЛИГАРИДА
Interpretation of the Prediction about Constantinople by the Metropolitan Paisios Ligarides of Gaza
Н. П. ЧЕСНОКОВА (NADEZHDA CHESNOKOVA)
В статье анализируются русские переводы XVII в. пророчеств о Константинополе и о возрождении Греческого государства. Особое внимание автор уделяет криптограммам, обретенным по преданию на гробнице Константина Великого и расшифрованным Константинопольским патриархом Геннадием Схоларием, а также традиции, согласно которой освободитель греков «русый род» (ξανθὸν γένος) ассоциируется с русским народом не только в славянских, но и в греческих текстах. К уже известным сочинениям такого рода автор добавляет не публиковавшееся ранее толкование этого предсказания, принадлежащее Газскому митрополиту Паисию. Паисий Лигарид известен как автор сборника пророчеств («Хрисмологион»), одна из глав которого посвящена русской истории.
Ключевые слова: пророчества о Константинополе, «Хрисмологион», Газский митрополит Паисий
Рубрика: В пространстве культурной истории
Чеснокова Н. П. Толкование предсказания о Константинополе газского митрополита Паисия Лигарида // Диалог со временем. 2022. Вып. 80. С. 339-353. https://roii.ru/r/1/80.25
Keywords: prophecies about Constantinople, Chrismologion, Metropolitan Paisios of Gaza
The article analyzes the 17th century Russian translations of the predictions about Constantinople and the revival of the Greek state. The author pays special attention to the cryptograms found according to the legend on the tomb of Constantine the Great and deciphered by Patriarch Gennadius Scholarius, as well as to the tradition according to which the “fair-haired” kin (ξανθὸν γένος), would-be liberator of the Greeks, is associated with the Russian people not only in Slavic, but also in Greek texts. To the already known works of this kind, the author adds the previously unpublished interpretation of this prediction by Metropolitan Paisios of Gaza. Paisios Ligarides is known as the author of a collection of prophecies (Chrismologion) where one of the chapters is dedicated to Russian history.