ИСТОРИЯ О СВЯТОМ ОНУФРИИ ВЕЛИКОМ
Epitome of the Life of saint Onnophrius the Great

А. А. ВОЙТЕНКО (ANTON VOYTENKO)

Публикация представляет собой перевод текста эпитомы «Жития св. Онуфрия Великого» из греческой рукописи Paris gr. 919, s. XIII–XIV, ff.37-42, выполненный по копии из архива о. Жозефа Парамеля. Текст эпитомы был интерполирован в 14-ю главу известного раннехристианского памятника – «Историю египетских монахов». В предисловии к переводу высказан ряд предположений о некоторых греческих редакциях «Жития св. Онуфрия Великого».

Ключевые слова: Житие св. Онуфрия Великого, История египетских монахов

Рубрика: Переводы и публикации

Войтенко А. А. История о святом Онуфрии Великом // Диалог со временем. 2015. Вып. 52. С. 369-383. https://roii.ru/r/1/52.22

Keywords: Life of saint Onnophrius the Great, Historia monachorum in Aegypto

The publication presents a Russian translation of an epitome of the Life of saint Onnophrius the Great from a Greek manuscript (Paris gr. 919, s. XIII–XIV, ff.37-42), made after its copy from the archive of father Joseph Paramelle, s.j. (1925–2011).The text of the epitome was interpolated in the 14th chapter of “Historia monachorum in Aegypto”, a famous early Christian text. In the preface, the author of the translation made a number of assumptions about some Greek versions of the Life of saint Onnophrius.