ЖЕНЩИНЫ, ИЕЗУИТЫ И АНГЛИЙСКАЯ МИССИЯ: ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ДОРОТИ ЛАУСОН
WOMEN, JESUITS, AND THE ENGLISH MISSION: THE “LIFE” OF DOROTHY LAWSON

СЕРЕГИНА А.Ю. (SEREGINA A.YU.)

В статье анализируется жизнеописание Дороти Лаусон, составленное ее капелланом, иезуитом Уильямом Палмсом, в середине XVII в. (1646-1650). Биография миссис Лаусон предназначалась женщинам английского католического сообщества, монахиням и мирянкам. В ней была представлена пост–Тридентская модель религиозной жизни, приспособленная к реалиям жизни католиков в Англии. Показано, что изображение благочестивых практик Дороти Лаусон вынуждало автора ее биографии описывать действия женщин, приводившие их в столкновение со светскими и духовными властями, и противоречившие гендерным стереотипам эпохи. К статье прилагается сопровожденный комментарием перевод жизнеописания на русский язык.

Ключевые слова: Дороти Лаусон, Уильям Палмс, английские католики, иезуиты, Англия, ранее Новое время, благочестивые практики, миссионерская деятельность, обращение

Рубрика: ПУБЛИКАЦИИ

Серегина А. Ю. ЖЕНЩИНЫ, ИЕЗУИТЫ И АНГЛИЙСКАЯ МИССИЯ: ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ДОРОТИ ЛАУСОН // Адам и Ева. 2022. Вып. 30. С. 297-333. https://roii.ru/r/3/30.8

The article presents an analysis of the “Life” of Mrs. Dorothy Lawson made by her chaplain, Jesuit William Palmes in the mid–17th c. (1646–1650). The “Life” of Mrs. Lawson was intended for the women of the English Catholic community, nuns and laywomen. The text revealed a post–Trident model of religious life adopted for the realities of the life of Catholics in England. It is shown that to describe the devotional practices of Dorothy Lawson, her biographer had to picture the actions of women that set them on collision course with secular and ecclesiastical authorities, and also contradicted the accepted gender stereotypes. The article is followed by a Russian translation of the “Life”, with commentaries.