УСТНАЯ РЕЧЬ В ПРАВОВОЙ И ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ПРАКТИКЕ ЛЕОНСКОГО КОРОЛЕВСТВА X–XI ВВ.
Oral speech in legal and documentary practice in the kingdom of León (tenth and eleventh centuries)

()

Опубликовано в 72-м выпуске журнала „Диалог со временем“ на страницах 124-137

Загрузить PDF(PDF)-версию статьи

Рубрика: Перекрестки интердисциплинарности

Сафронова Д. П. Устная речь в правовой и документальной практике Леонского королевства X–XI вв. // Диалог со временем. 2020. Вып. 72. С. 124-137.

Короткая ссылка: http://roii.ru/r/1/72_9


Ключевые слова: Леонское королевство, устная речь, завещание, Liber Iudiciorum

Статья посвящена анализу того, в какой мере устная речь была формализована в правовых трансакциях Леонского королевства X–XI вв. и насколько дошедшие до нас грамоты этого периода передают ее характер и содержание. Эта проблема рассматривается в связи с практикой составления завещаний, в частности, исследуется роль устной коммуникации в последнем волеизъявлении, его документальном оформлении, дальнейшем подтверждении наследственных прав, а также судебных разбирательствах по этому поводу.


Keywords: kingdom of León, oral speech, acts of bequeathing, testament, Liber Iudiciorum

In the early Middle Ages oral speech played a major part in legal procedures, but what was said in their course is only indirectly accessible to us through the documents of the time. The article examines to what extent the surviving charters from the kingdom of León echo patterns and content of early medieval oral communication, and how far their formulaic language corresponds to the way people actually spoke during legal proceedings of the time. The analysis is focused on the acts of bequeathing in tenthand eleventh-centuries León, more precisely, it studies the role of spoken words in the expression of a will, the creation of a written testamentary document, the execution of a bequest, and the subsequent legal challenges to it.