РУСЬ НА КАРТЕ МИРА ИСЛАМСКИХ ГЕОГРАФОВ Х ВЕКА
Old Rus’ on the world map of Islamic geographers of the 10th century

()

Опубликовано в 69-м выпуске журнала „Диалог со временем“ на страницах 132-142

Загрузить PDF(PDF)-версию статьи

Рубрика: Конструируя периферию…

Коновалова И. Г. Русь на карте мира исламских географов Х века // Диалог со временем. 2019. Вып. 69. С. 132-142.

Короткая ссылка: http://roii.ru/r/1/69_10


Ключевые слова: Русь, ал-Истахри, Ибн Хаукал, исламская картография, мировые империи, географический образ

Статья посвящена анализу сведений о Руси арабских географов X в. ал-Истахри и Ибн Хаукала, сочинения которых структурно состоят из двух частей — картографической и текстовой. В картографическую часть входят круглая карта мира и 20 прямоугольных карт — карты Индийского океана, Средиземного и Каспийского морей, а также 17 карт различных провинций Халифата. Текстовая часть составлена как комментарий к картам: во введении, имеющем концептуальный характер, дается обзор системы мировых империй с входящими в них странами и народами мира, а в основной части помещено описание объектов, изображенных на 20 упомянутых картах. Картографическую, концептуальную и описательную части сочинений в историографии принято рассматривать по отдельности, хотя они все характеризуют один и тот же объект, различаясь лишь масштабом и формой изложения. Так, о Руси говорится в различных контекстах: на круглой карте Русь показана как одна из стран мира; во введении — как часть византийского имперского пространства; в основной части сочинения (в разделе, посвященном описанию Каспийского моря) – как самостоятельное государство, состоящее их трех областей. Проведенный в статье сравнительный анализ информации арабских географов о Руси вскрывает механизм формирования образа страны и ее позиционирования в системе мировых империй.


Keywords: Old Rus’, al-Iṣṭakhrī, Ibn Ḥawqal, Islamic cartography, world empires, geographical image

The paper is devoted to the analysis of information about Old Rus’ on the maps and texts of Arab geographers of the 10th century al-Iṣṭakhrī and Ibn Ḥawqal. Their works are structurally composed of two parts – cartographic and textual. The cartographic part includes a round world map and twenty rectangular maps – maps of the Indian Ocean, Mediterranean and Caspian Seas, as well as seventeen maps of various provinces of the Caliphate. The textual part is composed as a commentary on the maps: the introduction gives a conceptual overview of the world system of empires, states, lands and peoples, followed by a description of the twenty above-mentioned objects drawn on the maps. Three parts of the treatise – cartographic, conceptual and descriptive – are usually considered separately from each other, despite the fact that they all characterize the same object, only on a different scale and in different ways. Thus, Rus’ is depicted in various contexts – on the round map it appears as one of the countries of the world; in the introduction it is conceptualized as a part of the Byzantine imperial space; in the main part of the work (in the section describing the Caspian Sea) it is shown as an independent state consisting of three units. The comparative analysis of the information of Arab geographers about Old Rus’ reveals the mechanism of forming the image of the country and its positioning in the system of world empires.