«ПОЖЕЛАЙТЕ МНЕ ОДНОГО – ЭНЕРГИИ, ЭНЕРГИИ И ЭНЕРГИИ, И ПОДУМАЙТЕ, ЧТО КРУПНЫЕ ДЕЛА ЛЕГКО НЕ ДЕЛАЮТСЯ» (К 165-ЛЕТИЮ П.Г. ВИНОГРАДОВА)
«Wish me one thing – energy, energy and energy and think that big business is not easily done»

()

Опубликовано в 68-м выпуске журнала „Диалог со временем“ на страницах 380-387

Загрузить PDF(PDF)-версию статьи

Рубрика: Публикации и переводы

Антощенко А. В. «Пожелайте мне одного – энергии, энергии и энергии, и подумайте, что крупные дела легко не делаются» (к 165-летию П.Г. Виноградова) // Диалог со временем. 2019. Вып. 68. С. 380-387.

Короткая ссылка: http://roii.ru/r/1/68_33


Ключевые слова: биография Павла Гавриловича Виноградова (1854–1925), историография феодализма в Англии

Публикуется единственное сохранившееся письмо отца, педагога Гавриила Киприановича Виноградова, к сыну Павлу, ставшему впоследствии всемирно известным историком и правоведом. В предисловии публикатор характеризует взаимоотношения между ними. Особо отмечается то, что отец постоянно заботился о создании условий для образования сына, надеясь, что в результате тому удастся повысить свой социальный статус и, соответственно, добиться устойчивого финансового положения. Сын, осознавая значение карьерного роста, все же отдавал предпочтение творческому началу своей исследовательской деятельности и готов был пожертвовать первым ради второго. Именно это различие во взглядах, а не рано наметившиеся идейные разногласия между ними (отец был склонен к консерватизму славянофильского толка, тогда как в молодости сын разделял идеи западнического прогрессизма), были причиной того, что Павел Гаврилович Виноградов в надежде на лучшее понимание и одобрение предпочитал делиться в письмах своими творческими планами не столько с отцом, сколько с матерью и со всеми своими родными.


Keywords: Paul Vinogradoff’s biography, historiography of feudalism in England

The only surviving letter from а teacher Gabriel Kiprianovich Vinogradov to his son Paul, who later became a world-famous historian and jurist, is published. In the preface, the publisher describes the relationship between them. It is particularly noted that the father constantly took care to provide conditions for the education of his son, hoping that as a result of this, Paul would be able to improve his social status and, accordingly, achieve a stable financial position. The son, realizing the importance of career growth, still preferred the creative principles of his research activity and was ready to sacrifice the first for the sake of the second. It was this difference in views, rather than the early ideological differences between them (the father was inclined to Slavophilic conservatism, while in his youth the son adhered to the ideas of Westernist progressivism), that lead Paul, in the hope of better understanding and approval, to share in letters his research plans not so much with his father as with his mother and with all his relatives.