ПЕРЕХОД ОТ ДИКТАТУРЫ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА: СЛОЖНЫЕ СЦЕНАРИИ ВОСПОМИНАНИЯ И СОЦИАЛЬНОЙ ПАМЯТИ В АРГЕНТИНЕ, БРАЗИЛИИ И ЧИЛИ
Human rights and a dictatorship complex scenarios of memory in Argentina, Brazil and Chile

()

Опубликовано в 57-м выпуске журнала „Диалог со временем“ на страницах 56-75

Загрузить PDF(PDF)-версию статьи

Рубрика: История – Память – Идентичность

Педро Р. А. Переход от диктатуры и права человека: сложные сценарии воспоминания и социальной памяти в Аргентине, Бразилии и Чили // Диалог со временем. 2016. Вып. 57. С. 56-75.

Короткая ссылка: http://roii.ru/r/1/57_4


Ключевые слова: диктатура, политический транзит, память, забвение, смирение

В конце 1980-х и начале 1990-х демократические страны Южного конуса Америки, казалось, преодолели большинство проблем, унаследованных от военных режимов. Главными проблемами стали достижение стабильности, роста, укрепления места на мировых рынках. Роль государства ставилась под сомнение, а единственным регулятором признавалась невидимая сила рынка. Политика примирения была быстрой и поверхностной, чтобы отодвинуть на второй план требования справедливости и правды. Эта политика должна была стереть из памяти репрессии, исчезновения людей в Аргентине, Бразилии и Чили. Предлагалось забыть прошлое. Память стала полем борьбы. Но эта «битва памяти» не сводилась к борьбе за правду о недавнем прошлом, она неотделима от дебатов об обществе, которое мы стремимся построить. Переход от диктатуры, организованный на основе договорённостей с ней и её союзниками, создал механизмы организации коллективной памяти. Навязанный официальный неконфликтный нарратив вступил в противоречие с другими видами противостоящей ему памяти, прежде всего памяти жертв, но также и палачей.


Keywords: dictatorship, political transition, memory, forgetfulness, resignification

At the end of the 80’s and the beginning of the next decade, the rising democracies from the Southern Cone of Latin America, they seem to have overcome completely many of the problems inherited from the dictatorship. The new democracies were oriented towards issues of stability, the growing up and the linkage to the market. The role of the state was challenged and empowered by market as the sole regulator of life. A quick and political reconciliation cosmetic crushed the demands of justice and truth. Thereby erased the memory of repression and enforced disappearances in Argentine, Brazil and Chile. They were considered as things that belong to the past and it was necessary to forget. However, the social memories, far from being appeased or expired were fields of dispute what came to be called Battles Memories. The struggle was not for the truth about the recent past. His recovery was inseparable from the debate on the societies that were to be built. The agreed transitions with the dictatorship and their allies deployed devices and mechanisms to manage the social memory. An official sanitized version of history lived, which was faced with various opposing memories. Not only the victims but also the perpetrators.