КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ АНГЛОСАКСОНСКИХ МОНАХИНЬ В СОБРАНИИ МАЙКЛА ТЭНГЛА
THE CORRESPONDENCE OF ANGLO-SAXON NUNS IN THE COLLECTION OF MICHAEL TANGLE

()

Опубликовано в 27-м выпуске журнала „Адам и Ева“ на страницах 233-244

Загрузить PDF(PDF)-версию статьи

Рубрика: ПУБЛИКАЦИИ

Болдырева И. И. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ АНГЛОСАКСОНСКИХ МОНАХИНЬ В СОБРАНИИ МАЙКЛА ТЭНГЛА // Адам и Ева. 2019. Вып. 27. С. 233-244.

Короткая ссылка: http://roii.ru/r/3/27_10


Ключевые слова: средневековая эпистолярная традиция, англосаксонские монахини, переписка Бонифация и Лула, собрание М. Тэнгла

В центре внимания статьи — переписка средневековых английских монахинь с миссией Бонифация Германского, англосаксонского монаха–проповедника, жившего в конце VII–VIII вв. Показано, что англосаксонские монахини поддерживали дружеское общение с широким кругом лиц, а их эпистолярные контакты выходили далеко за пределы Британии. Автор обсуждает историческую личность корреспонденток Бонифация и научный потенциал переписки как исторического источника для изучения раннесредневекового женского монашества. К статье прилагается перевод избранных писем на русский язык, выполненный по изданию М. Тэнгла Die Briefe des heiligen Bonifatius und Lullus.

The article is focused on medieval English nuns’ correspondence with the members of the mission of St Boniface' of Germany — Benedictine monk and preacher, who lived in the late 7th–8th centuries. It is shown that Anglo–Saxon mulieres religiosae maintained friendly relations with a wide range of persons. Their epistolary contacts spread far beyond Britain. The author discusses historical identity of Boniface’s addressees as well as scientific potential of the epistolary corpus for studying Anglo-Saxon women monastics. The article is supplemented by the translation of selected letters into the Russian language, based on М. Тangle’s edition Die Briefe des heiligen Bonifatius und Lullus.